The quote I posted earlier:
It is a poor musician who blames his instrument
was apparently originally a German proverb:
Wenn der Reiter nichts taugt, ist das Pferd schuld.
which translates to
If the horseman is bad, it’s the horse’s fault.
An English equivalent:
“A poor craftsman blames his tools.”
I guess that settles it then.